Culture & Society
LatestThe feminist movement in Greece: a brief overview
Mar 10, 2025 | Culture & Society
The history of feminism in Greece begins at the end of the 19th century when some educated women...
Innovation, Policy | Analysis
LatestGreece in Numbers | The hub for data about Greece
Mar 7, 2025 | Policy | Analysis
Greece in Numbers is a hub for publicly available data on Greece’s economy and society, aiming to...
Arts in Greece
LatestElena Papadimitriou: “I see painting as psychoanalysis; a dialogue with myself and potential versions of myself”
Mar 11, 2025 | Arts in Greece
Elena Papadimitriou’s art unfolds as a tapestry of symbolic and mystical elements, depicting life...
Reading Greece
LatestPoetry Anthology of the Month: “The other half of the sky – Greek women poets of the 20th century” translated into Albanian by Maklena Nika
Mar 12, 2025 | Reading Greece
In celebration of International Women’s Day, an event titled “Female Poetic Voices in Greece...
Destinations
LatestExplore Methana: A Volcanic Haven of Hiking Trails, Thermal Springs, and Ancient Charm
Feb 27, 2025 | Destinations
The Methana Peninsula, attached to Northeastern Peloponnese by an isthmus in the Saronic...
-
Olympus: The mountain of the gods
Feb 18, 2025 | Destinations
Rethinking Greece
LatestRethinking Greece | George Prevelakis on geopolitics, OECD, population dynamics and an “archipelago Europe”
Feb 21, 2025 | Rethinking Greece
George Prevelakis is Professor Emeritus in Geopolitics at the Panthéon-Sorbonne University (Paris...
Education | Research
LatestSeminars announced by the Delphi Academy of European Studies
Feb 4, 2025 | Education | Research
The Delphi Academy of European Studies focuses on the diachronic and synchronic study of European...
Creative Greece, Filming Greece
LatestInterview with the Director of the Maria Callas Museum and Head of the Museum Department of the Technopolis of the City of Athens, Maria Florou
Jan 7, 2025 | Creative Greece
The Maria Callas Museum in Athens was inaugurated in October 2023, on the occasion of the...
Featured Articles
Recent Stories
Popular Posts
Tassoulas, the former president of the Hellenic Parliament, was elected President of the Hellenic Republic on February 12, receiving 160 votes from the 300-seat Greek parliament.


This gathering also marked the Albanian translation of the anthology "The Other Half of the Sky – Greek women poets of the 20th century". The anthology was published in Greek in 2020, edited by Sotiris Pastakas and Stavros Girgenis (Zitros Editions) and was translated into Albanian by Maklena Nika (Toena Publications).
Maklena Nika spoke to Reading Greece about the anthology, the challenges she was faced with while translating the book, as well as about what makes Greek poetry written by women appealing to Albanian readers, and whether similar poetic trends are observed among Albanian women poets.
